（中央社記者龍柏安倫敦 31 日電）

　　中華隊莊智淵今天擊敗克里山（ Adrian Crisan ），闖進奧運桌球男子單打 4 強。

　　莊智淵今天面對克里山，開賽就猛攻，沒有給對手有太多得分機會，首局 11 比 3 拿下，接著幾局一路攻下去，再以 11 比 4 、 11 比 4 、 11 比 5 快速奔向勝利。

　　莊智淵在 7 月的世界排名第 8 ，被列為 2012 年倫敦奧運桌球男單第 5 種子，前兩輪輪空，直接從第 3 輪、 32 強出發。

　　30 日首戰面對對手匈牙利籍吉威可（ DanielZwickl ），莊智淵就把首場當成決賽在打以 11 比 8 、 11 比 8 、 11 比 6 、 11 比 9 直落四橫掃對手。

　　當天上午首戰過關，同天晚上 16 強戰面對克羅埃西亞選手加奇尼（ Andrej Gacina ），以 11 比 8 、 11 比 5 、 11 比 4 取得局數 3 比 0 的絕對優勢，不過接下來丟掉第 4 、 5 局，第 6 局莊智淵用猛烈的殺球，最終以 11 比 5 獲勝。

　　今天的比賽，雖然他輕騎攻進 4 強，他不但沒有很高興，反而有點難過。因為他擊敗的克里山，是他過去俱樂部的隊友。

　　接下來，莊智淵預定在 8 月 2 日在 4 強賽出戰，對手是誰要等倫敦時間 1 日 11 時中國大陸和日本選手對戰後才會揭曉。